garadanikki

日々のことつれづれ 駄目駄目さんのガラクタ日記

2019-08-04から1日間の記事一覧

いぶりがっこのタルタルソース

素晴らしいものを見つけてしまった! ラベルを見ただけで「絶対に美味しい」と確信。 もへじ いぶりがっこのタルタルソース 160gジャンル: 食品 > 調味料 > マヨネーズショップ: カルディコーヒーファーム価格: 398円 こんなのもありました⤵ 伊藤漬物本舗 い…

翻訳はどこまで許されるのか

コレットの「青い麦」を石川登志夫さん訳で読んだのは、数か月前のことです。 正直いって、自然や植物の形容が多くて内容が頭に入ってきにくく、難航しました。 こんなにも想像力や読解力がなかったのか、と自己嫌悪に陥るくらい。 そんな時 我が頭の程度を…

生トマトジュースをグィーーーっ

暑い日に、グィーーーツと冷たいものを飲みたい衝動にかられ、 トマトジュースを飲もうと思いました。 市販のは、塩分が強いので、かえって咽がかわきそう。 そこで、大安売りのトマトを大量に仕入れてきて生トマトジュースに。 冷水を50ccほど加えたけれど…